(anata wa ima, doko ni iru deshou ka?
mada, watashi wo omotte-kurete-iru no deshou ka?
tada matsu koto shika dekinai watashi
heta jikan wa kazoe-kirezu
watashi wa shizuka ni kuchi-hatete-iku
fuhai e no kaidan wo agari-tsudzuke-nagara
anata no kaeri wo machi-tsudzukeru)
azayaka-ni tokete kieru kioku no you
(anata no nukumori ga nokoru kono basho de)
aimai-na kinou wa mou shinde-itta wa
I avoided cuz I can't accept the fact
(koko de zutto, machi-tsudzukeru kara)
dore dake toki wo mateba ii no
dore dake yubi wo oreba ii no
tsutaeru koto ga dekitara
sore dake de ii
(tsuki-tsukerareru genjitsu
genjitsu kara no touhi
kusure-iku ganbou to jikan
tada, musou no naka e to ochite-iku)
hakanage-ni yume wo miseru kokoro-moyou
“sayonara” wa ichido-kiri no mahout no kotoba
Even if I said that good morning
(shinjitsu no “genjitsu” kara, itsuwari no “gentsujitsu” e)
dore dake uso wo shireba ii no
(Sie sollten eine Lüge wissen wie lang)
dore dake yume wo mireba ii no
afureru monogatari no
toki wo tomete
(musou no naka de shiawase
mizukara ga nozonde shitaru gensou mo
toki no nagare to tomo ni usurete-iku.
dakara)
aa anata no aishita o-hana wo motte
(Ach, mit der Blume, die Sie liebten)
sugu ni ai ni iku kara
(kono hateshinai musou de eta kotae
tabi-datte anata no moto e
shi to iu na no shifuku e)
(deai
chikai
ano hana ni chikatta yakusoku
koufuku
betsuri
hitsuzen data shibetsu
zetsubou
hatan
eien to mo omoeru hodo no kodoku
chikadzuku shuuen no koku
“anata no iru rakuen e”)
dore dake toki wo mateba ii no
dore dake yubi wo oreba ii no
tsutaeru koto ga dekitara
sore dake de
ai no imi wo shiru no
hatenaku tsudzuku ai wo shiru no
anata ga nozonda no wa…
(owaru koto no nai, eien no ai.
futari de tsumugu eien no shifuku
kono utsukushiku, subarashiki sekai de
watashi no nozonda koto, anata no nozonda koto
kono sekai de nara kitto kanau kara
eien ni owaranu ai wo kanadeyou)
tooi mukashi boku ga tatte-ita
ano keshiki ni aitaku-natte kite-mita kedo
okashii na
konna ni sora wa semakattakke
konna ni hoshi ga kusunda yoru dattakke
juu-nen go no boku ga mita sore wa kawari-hateta mirai
itsuka kiete-yuku-n da ne asa mo hiru mo yoru mo sa
yawaraka-na kaze ga hakonde-ita natsu no nioi datte
ima de wa kurai machi no hi ni magirete iku ate wo nakushita yo
sayonara
aishite-ta kono keshiki wa eien ja nakatta
tae-ma-naku henka-suru kono mirai de dou yatte arukeba ii
donna koe de boku wa utatte-ita?
ano koro ni modoritakute omoidasu kedo
okashii na
konna ni chiisana koe dattakke
konna ni kuroku somatta uta dattakke
juu-nen go no boku wa ima konna kawari-hateta mirai
hitsuyou no nai kibou nado shiranu ma ni nakushite-shimatta-n da
taisetsu ni shimatte-ita omocha-bako wa doko e kieta
kidzukeba bokura mo ima ja otona ni natta-n da
tsumetai kanshoku de mitasarete-iru konna genjitsu wo
utagai mo sezu ni aruku bokura iku ate mo nai no ni ne
sayonara
dai-kirai-na monogatari mo eien janai kedo sa
ima demo kasuka-ni katari-kakete-ru hontou wa aishite-ta sutoorii
wake mo naku hashide-ta ano koro no bokura ni, ne
tsutaetokanakya “sayonara”
kawari-yuku kono mirai wo arukou
atama no naka de kikoeru kimi no koe ga ima mo watashi no kokoro wo yusaburu
kioku no naka de kimi wa itsudemo yasashiku hohoende-iru yo
ano hi kaeru tochuu kimi to futari warai-nagara te wo tsunaide
zutto utto konna toki ga tsudzuku to omotte-ita noni
kimi ga saigo ni itta kotoba “ima made arigatou” ga
zutto nari-yamanai-n da…
aitakute aitakute koe ni naranai koe de
kimi no namae wo yobi-tsudzukeru
kanashikute kuyashikute hitori no yoru ga kowai kara
yozora mi-agete kimi wo sagashite-ru…
kimi ga kureta yubiwa wo ima mo shite-ru yo
kore ga futari no saigo no kizuna dakara
tooi tooi sekai de ima wa ima mo
yubiwa wo tsukete-kurete-iru no?
itsuka itsuka kimi ni tsutaetai to omotte-ita kimochi wa
zutto utto watashi no kokoro no naka ni nemutte-iru mama de
doko ka de watashi wo mi-mamoru kimi ni todoku you ni
watashi wa kono uta wo utau yo…
aitakute aitakute koe ni naranai koe de
kimi no namae wo yobi-tsudzukeru
kanashikute kurushikute hitori no yoru ga kowai kara
yozora mi-agete…
daisuki-na kimi no koto wo zutto wasurenai yo
utsuri-kawaru keshiki no naka demo
saigo made ienakatta kono kotoba wo kimi ni okuru yo
kimi no koto wo zutto aishite-iru kara…
anata ga kureta hanataba wo mune ni daki
koko kara mata hajimeyou
itsuka dokoka de meguri-aeta sono toki
waratte-irareru you ni
futari kimeta hana no tane
dore ni shiyou ka wakuwaku-shita ne
saita hana wo hitori mitsumeru
tasukete jouro ga karappo na no
anata ga oite itta purantaa
sabishikute karete-shimaisou datta
soredemo tabi-datsu koto wo kimeta
tomatta tokei ga ugoki-dasu
anata ga kureta hanataba wo mune ni daki
koko kara mata hajimeyou
itsuka dokoka de meguri-aeta sono toki
waratte-irareru you ni
anata wa watashi no mizu datta
hikari-kagayaku taiyou datta
“yasashiku-shite-kurete arigatou”
kono koe wa todoku koto wa nai keredo
anata to sakaseta kono hana wa
kesshite iro-asenai yo
I want to advance again.
I think that I don’t want to lose the bunch of flowers that you gave me.
itsuka dokoka de meguri-aeta sono toki
waratte-irareru you ni
daichi umi kaze kagayaku mono subete ga
anata no katachi wo totte
watashi wo yasashiku
masshiro-na shiatsu no you ni tsutsunde-ite-kurete-ta no
anata ga kureta hanataba wo mune ni daki
koko kara mata hajimeyou
itsuka dokoka de meguri-aeta sono toki
waratte-irareru you ni
itsuka sorezore chigau hana wo te ni shite
sodatete-yuku to shite mo
watashi no mune no oku no kono hana dake wa
tashika ni kagayaite-ru kara
