愛娘の部屋: Dancefloor Tsunderella Ai-Ko's livingroom

Alstroemeria Records feat. nomico - Bad Apple!! (Silhouette painting PV)

เพลง Bad Apple!! จากอัลบัม Lovelight ของ circle Alstroemeria Records ที่หลายคนน่าจะรู้จักดีเจ้าค่ะ ให้เสียงโดย nomico แต่ที่นำมาเสนอเป็นพิเศษคือ MV โดดเด่นเฉพาะตัวที่ใช้กลวิธีแสงและเงาที่น่าสนใจในงานชิ้นนี้เจ้าค่ะ เนื้อเพลง เพลงและตัว MV เองจะพยายามหามาให้ DL ให้เร็วที่สุดนะเจ้าคะ

AniPix, Ayakura Mei – Arc of Dream (PV ver.)
Anipix, 綾倉盟　「Arc of Dream PV風」
(Original song: 東方永夜抄 「少女綺想曲～Dream Battle」 by ZUN 上海アリス幻樂団)

Lyrics: 綾倉盟 (Ayakura Mei)
Composer: ZUN 上海アリス幻樂団
Arranger: Syrufit
Vocal: 綾倉盟 (Ayakura Mei)

(กดคำว่า "歌詞", "romaji" หรือ "คำแปล" เพื่อดูเนื้อหา)
(MV คุณภาพสูงที่ http://www.mediafire.com/download.php?oymnzmty5mm)

（歌詞）                                                                                                   

静かに刻まれる
満ちては欠ける月
その時が来るのを
温度で確かめて

新月に祈りを
「望めば望むほど」
満月の囁き
「裏切りのはじまり？」

はら　はら　と
身を任せ
揺れて舞うだけで

音もなく
声もなく
光なく
落ちて行く

掌で
受け止めて
届くはずないと

ただそっと
捧げるの
この願いを

信じる者だけが
「答えは出ないまま」
救われると言うの？
「私は変われない」

はら　はら　と
伝う雨
すり抜ける心

曇らない
ガラス玉
何思い
何見てる？

明日さえ
来なければ
夢は夢のまま

ただそっと
捧げるの
この願いを

(romaji)                                                                                                   

shizuka-ni kizamareru
michite wa kekeru tsuki
sono toki ga kuru no wo
ondo de tashikamete

shingatsu ni inori wo
“nozomeba nozomu hodo”
mangetsu no sasayaki
“uragiri no hajimari?”

hara　hara　to
mi wo makawe
yurete mau dake de

oto mo naku
koe mo naku
hikari naku
ochite-iku

tenohira de
uke-tomete
todoku hazu nai to

tada sotto
sasageru no
kono negai wo

shinjiru mono dake ga
“kotae wa denai mama”
sukuwareru to iu no?
“watashi wa kawarenai”

hara　hara　to
tsutau ame
suri-nukeru kokoro

kumoranai
gurasu-dama
nani omoi
nani mite-ru?

ashita sae
konakereba
yume wa yume no mama

tada sotto
sasageru no
kono negai wo

(คำแปล)                                                                                                   

พระจันทร์ที่เด่นดับสลับกัน
ถูกสลักอย่างสงบเงียบ
ตรวจว่าเวลานั้นมาถึงหรือยัง
โดยการดูอุณหภูมิ

คำภาวนาสู่จันทร์ข้างขึ้น
“ยิ่งปรารถนามากเท่าใด”
เสียงกระซิบจากเดือนเพ็ญ
“จุดเริ่มต้นของการหักหลัง?”

ปล่อยกาย
พลิ้วไหว
เพียงเลื่อนลอยร่ายรำ

ไร้ซึ่งเสียง
ไร้ซึ่งวาจา
ไร้ซึ่งแสงสว่าง
เพียงร่วงดิ่งลงไป

รับเอาไว้
ด้วยฝ่ามือ
ไร้หนทางที่จะไปถึง

คำอธิษฐานนี้
เพียงมอบให้
อย่างแผ่วเบา

มีเพียงผู้ที่เชื่อ
“ยังคงไม่ได้คำตอบ”
บอกว่ายังมีทางช่วยงั้นเหรอ?
“ฉันเปลี่ยนแปลงไปไม่ได้”

ฝนโปรยปราย
ที่ไหลอาบ
กับหัวใจที่เล็ดลอดผ่าน

ลูกแก้วใส
ที่ไม่ขุ่นมัว
คิดอะไร
มองอะไรอยู่?

หากเพียงพรุ่งนี้
ไม่มาถึง
ฝันก็จะยังเป็นฝันต่อไป

คำอธิษฐานนี้
เพียงมอบให้
อย่างแผ่วเบา

แหล่งอ้างอิง

1. http://www.anipix.info/arc_of_dream.txt 2009/10/22.

http://www.youtube.com/watch?v=sR3HP03xWH0	http://www.youtube.com/watch?v=frilY_NJUM4

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

1. http://www.youtube.com/watch?v=sR3HP03xWHO 2009/03/22
2. http://www.youtube.com/watch?v=frilY_NJUM4 2009/03/22 

Sakine MEIKO feat. Megurine Luka, Akita Neru - Be MYSELF dance
咲音メイコ feat. 巡音ルカ、亜北ネル　「Be MYSELF」dance 

แหล่งที่มา
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5930739

 

Hatsune Miku - Nebula
初音ミク　「Nebula」

 

CG: tripshots - http://www.tripshots.net

Lyrics: tripshots

Music: tripshots

(Guitar: yusuke.cc)

 

（歌詞）                                                                                                     

始まりの光　私を包む

11次元に伸びる dimension

私たちの距離は測れない

相対的に拡がって

あなたには解らないわ

 

理論なんか　どうだっていいの

ただ感じるの

ココで起きてる　特別なこと

ただ感じてる

 

理屈なんて　どうだっていいの

全てを包む Nebula のきらめき

 

膨張に　終わりはないの

止めようなんて　思わないで

私たちの距離は測れないけれど

美しければ　それでいいでしょう? 

 

理由なんて　どうだっていいの

ただ抱きしめて

ほら　伝わるでしょう?

この entropy

 

理想なんて　どうだっていいの

ただの仮説よ

さあ　始まるわ

全ての創造

 

(romaji)                                                                                                    

hajimari no hikari watashi wo tsutsumu

juuichi-jigen ni nobiru dimension

watashi-tachi no kyori wa hakarenai

soutai-teki-ni hirogatte

anata ni wa wakaranai wa

 

riron nanka dou datte ii no

tada kanjiru no

koko de okite-ru tokubetsu-na koto

tada kanjite-ru

 

rikutsu nante dou datte ii no

subete wo tsutsumu Nebula no kirameki

bouchou ni owari wa nai no

tomeyou nante omowanaide

watashi-tachi no kyori wa hakarenai keredo

utsukushi-kereba sore de ii deshou?

 

riyuu nante dou datte ii no

tada daki-shimete

hora tsutawaru deshou?

kono entropy

 

risou nante dou datte ii no

tada no kasetsu yo

saa hajimaru wa

subete no souzou

 

(English translation - ขอลองบ้างเจ้าค่ะ)                                                        

 

The light of beginning surrounds me

in this space stretching into 11 dimensions.

The distance between us can't be measured.

It spreads out relativistically,

so you won't understand.

 

Forget theories.

I just feel it,

the specia things happening here.

I'm just feeling it.

 

Logic doesn't matter.

The glimmer of the nebula surrounding everything.

 

There's no end to inflation.

Don't think of such a thing like trying to stop it.

Even though the distance between us can't be measured,

if it's beautiful, then that's enough, right?

 

Forget the reason,

just hug me.

This entropy,

it passes to you, right?

 

Forget those idealistic things.

They're just hypothesizes.

Here, it's starting now -

the creation of everything.

 

(คำแปล)                                                                                                    

แสงแห่งการเริ่มต้นโอบล้อมชั้นเอาไว้

ในห้วงมิติที่ยืดยาวออกไปทั้งสิบเอ็ด

ระยะห่างระหว่างเรานั้นไม่สามารถวัดได้

มันแผ่กว้างออกไปเป็นเชิงสัมพัทธภาพ

เธอไม่เข้าใจหรอก

 

ทฤษฎีอะไรน่ะ จะเป็นยังไงก็ช่างสิ

เพียงแต่ชั้นรู้สึก

ถึงสิ่งที่พิเศษซึ่งกำลังเกิดขึ้นตรงนี้

เพียงแค่รู้สึกถึงมัน

 

หลักการอะไรน่ะ จะเป็นยังไงก็ช่างสิ

แสงเจิดจ้าของเนบิวลาที่ห่อหุ้มทุกสิ่งเอาไว้

 

การขยายตัวน่ะไม่มีจุดจบสิ้นหรอก

เรื่องจะหยุดมันน่ะ อย่าคิดเลย

ระยะห่างระหว่างเราแม้จะไม่สามารถวัดได้

แต่ถ้ามันสวยงาม แค่นั้นก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ?

 

เหตุผลอะไรน่ะ จะเป็นยังไงก็ช่างสิ

เพียงแต่ กอดชั้นเอาไว้สิ

มันสื่อไปถึงเธอใช่มั้ย?

เอนโทรปีนี้น่ะ

 

อุดมคติอะไรน่ะ จะเป็นยังไงก็ช่างสิ

มันก็แค่สมมติฐานเท่านั้นเอง

นี่ไง มันเริ่มต้นขึ้นแล้วนะ

การสรรค์สร้างแห่งทุกสรรพสิ่งน่ะ

 

แหล่งที่มา

http://www.youtube.com/watch?v=s6m6vsxHBPU 2009/02/06

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6029342 2009/02/06

via Sankaku Complex.

 

Sakine MEIKO feat. Vocaloid all star - Honey

咲音メイコ feat. Vocaloid all star 「Honey」

 

Original song: Honey by  王心凌 (Cyndi Wang)

Lyrics, arranger: 斜め上

Video: 触角P (tintororin)

VOCALOID-3D model: アノマロかりんとう

 

（歌詞）                                                                                                   

	Honey honey Honey honey
咲音メイコ	Honey くれたよね　わたしに 愛のメロディ　今 心の中で　響いてる
鏡音リン＆ 鏡音ラン	Honey 君はなんでも　お見通し 伝えたいの　私の気持ち
初音ミク	笑っても　泣いても
KAITO	君といたい
ミク＆KAITO	心の距離をゼロにしたい＆心の距離をゼロにしたい
メイコ	送るわね Honey 愛の言葉 顔文字たくさん使い 二人でヒミツしましょ 愛を感じていたい
メイコ	君が呼ぶ Honey 甘い言葉 心のブログ更新し 幸せと　驚きで 飽きないの
メイコ	ねえ　わたしに 君　教えて
	Honey honey Honey honey
メイコ	Honey くれたよね　わたしに 愛のイヤホン　今 心の中で　使ってる
しゃきね	♥ Honey ♥ ♥　君の声しか　聴こえない　♥ ♥　頭の中　♥ ♥　ハートでいっぱい　♥
弱音ハク	喜びも　悲しみも
重音テト	分かち合いたい
亜北ネル	同じ気持ちを　感じていたい
メイコ	送るわね Honey 愛の言葉 顔文字たくさん使い 二人でヒミツしましょ 愛を感じていたい
メイコ	君が呼ぶ Honey 甘い言葉 心のブログ更新し 幸せと　驚きで 飽きないの
メイコ	ねえ　わたしに 君　教えて
	Honey honey Honey honey

 

(romaji)                                                                                                   

Chorus	Honey honey Honey honey
Sakine Meiko	Honey kureta yo ne watashi ni ai no merodii ima kokoro no naka de hibiite-ru
Kagamine Rin & Kagamine Ran	Honey kimi wa nan demo o-mitooshi tsutaetai no watashi no kimochi
Hatsune Miku	waratte mo naite mo
KAITO	kimi to itai
Miku & KAITO	kokoro no kyori wo zero ni shitai kokoro no kyori wo zero ni shitai
Meiko	okuru wa ne Honey ai no kotoba kaomoji takusan tsukai futari de himitsu shimasho ai wo kanjite-itai
Meiko	kimi ga yobu Honey amai kotoba kokoro no burogu koushin-shi shiawase to odoroki de akinai no
Meiko	ne watashi ni kimi oshitete
Chorus	Honey honey Honey honey
Mieko	Honey kureta yo ne watashi ni ai no iyahon ima kokoro no naka de tsukatte-ru
Shakine	♥ Honey ♥ ♥ kimi no koe shika kikoenai ♥ ♥ atama no naka ♥ ♥ haato de ippai ♥
Yowane Haku	yorokobi mo kanashimi mo
Kasane Teto	wakachi-aitai
Akita Neru	onaji kimochi wo kanjite-itai
Meiko	okuru wa ne Honey ai no kotoba kaomoji takusan tsukai futari de himitsu shimasho ai wo kanjite-itai
Meiko	kimi ga yobu Honey amai kotoba kokoro no burogu koushin-shi shiawase to odoroki de akinai no
Meiko	nee watashi ni kimi oshiete
Chorus	Honey honey Honey honey

 

(คำแปล)                                                                                                    

Chorus	Honey honey Honey honey
Sakine Meiko	Honey เธอให้ชั้นมาใช่มั้ย ทำนองแห่งรักน่ะ ตอนนี้ มันสั่นพ้องอยู่ในหัวใจ
Kagamine Rin & Kagamine Ran	Honey เธอน่ะอะไรก็มองออกไปหมด ชั้นอยากจะสื่อออกไปนะ ความรู้สึกของชั้นน่ะ
Hatsune Miku	จะหัวเราะหรือว่าร้องไห้
KAITO	ก็อยากอยู่กับเธอ
Miku & KAITO	อยากทำให้ระยะห่างระหว่างหัวใจกลายเป็นศูนย์ อยากทำให้ระยะห่างระหว่างหัวใจกลายเป็นศูนย์
Meiko	จะส่งให้เธอ Honey คำพูดแห่งรัก ใช้อีโมติค่อนเยอะๆ มาเก็บเป็นความลับแค่สองคนกันดีกว่า ชั้นอยากจะรู้สึกถึงความรักจังเลย
Meiko	ที่เธอเรียกชั้นว่า Honey คำพูดแสนหวานนั้น ชั้นเอาไปอัพในบลอกของหัวใจอีกดีกว่า ความสุขสนุก กับความตื่นเต้นเร้าใจ ยังไงก็ไม่มีเบื่อแน่นอน
Meiko	นี่ เธอน่ะ บอกมา ให้ชั้นรู้หน่อยสิ
Chorus	Honey honey Honey honey
Mieko	Honey เธอให้ชั้นมาใช่มั้ย หูฟังแห่งรักน่ะ ตอนนี้ ชั้นใส่มันอยู่ในใจนะ
Shakine	♥ Honey ♥ ♥ ชั้นไม่ได้ยินอะไรนอกจากเสียงของเธออีกแล้ว ♥ ♥ ในหัวชั้นน่ะ ♥ ♥ มีแต่หัวใจจนเต็มไปหมดเลย ♥
Yowane Haku	จะดีใจ หรือว่าโศกเศร้า
Kasane Teto	ก็อยากจะให้เราเข้าใจซึ่งกันและกัน
Akita Neru	อยากจะรู้สึกแบบเดียวกัน
Meiko	จะส่งให้เธอ Honey คำพูดแห่งรัก ใช้อีโมติค่อนเยอะๆ มาเก็บเป็นความลับแค่สองคนกันดีกว่า ชั้นอยากจะรู้สึกถึงความรักจังเลย
Meiko	ที่เธอเรียกชั้นว่า Honey คำพูดแสนหวานนั้น ชั้นเอาไปอัพในบลอกของหัวใจอีกดีกว่า ความสุขสนุก กับความตื่นเต้นเร้าใจ ยังไงก็ไม่มีเบื่อแน่นอน
Mieko	นี่ เธอน่ะ บอกมา ให้ชั้นรู้หน่อยสิ
Chorus	Honey honey Honey honey

 

แหล่งที่มา

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5378862 2009/01/20 

เก็บมาฝากเจ้าค่ะ... น่ารักสุดๆ เลย (โดยเฉพาะ Haku-chan ตรงมุมซ้ายบน)

(ที่มา: http://www.youtube.com/watch?v=j7al5TKaR8M&fmt=6 ซึ่งมาจาก http://www.nicovideo.jp/watch/sm2321776 อีกที)

เพลงปิดท้ายที่หลายๆ คนอาจจะเคยฟังแล้ว... Caramelldansen ของวงสวีเดน Caramell เจ้าค่ะ