&#24859;&#23064;&#12398;&#37096;&#23627;: Dancefloor Tsunderella Ai-Ko's livingroom

แหล่งอ้างอิง

http://www.himuro.com/jpn/safeandsound/contents/index.asp 2009/09/28

Tags: advent children, ff7, gerard way, himuro kyosuke1 Comments

Summer wars - Yamashita Tatsurou - Bokura no natsu no yume

posted on 26 Sep 2009 18:22 by aiko-no-heya in Anime-songs

Yamashita Tatsurou – Bokura no natsu no yume "หน้าร้อนในฝันของพวกเรา"
山下達郎　「僕らの夏の夢」
サマーウォーズ (Summer wars) ED

Music: 山下達郎 (Yamashita Tatsurou)
Lyrics: 山下達郎 (Yamashita Tatsurou)

(กดคำว่า "歌詞", "romaji" หรือ "คำแปล" เพื่อดูเนื้อหา)

ข้ามฝั่งเนินลูกนู้นไป
มีฤดูร้อนของพวกเราอยู่
ทั้งสิ่งที่ไม่แปรผัน
และสิ่งที่สวยงาม
ทั้งหมดล้วนอยู่ตรงนั้น

ดอกทานตะวัน
ไล่ตามพระอาทิตย์
ส่วนพวกเรามองตากัน
จนกระทั่ง
ไม่ได้ยินแม้เสียงของสายลม

เอาใจซ้อนใจ
เติมเต็มด้วยหยาดแห่งแสง
หากกุมมือกันไว้มั่นคง
ก็จะมีปาฏิหาริย์เล็กๆ ขึ้นมา

ฉันอยากให้เธอเชื่อ
ว่าฉันมองเห็นอนาคตข้างหน้า
ทุกคราที่สีครามของท้องฟ้า
สะท้อนอยู่ใน
ดวงตาของเธอ

เครื่องซีโร่โบยบินบนฟากฟ้า
จากยุคสมัยที่ห่างไกล
การที่พวกเรา
ได้พบกันที่นี่เอง
ก็ต้องเป็นเรื่องที่กำหนดไว้แล้วแน่

ความทรงจำแห่งรักหลายหมื่นพัน
พวกเราจะตามรอยมันไป
ฉันจะปกป้องเธอไปชั่วนิจนิรันดร์
ประวัติศาสตร์ของพวกเราเริ่มต้นขึ้นแล้ว

โอ้ ไม่ว่าโชคชะตา
จะมุ่งหน้า
จากหนนี้
ไปแห่งใดก็ตาม

คำมั่นสัญญาสีขาว
ที่วาดฝันไว้บนหมู่เมฆ
ฉันจะไม่มีวันลืม

ใจซ้อนใจ
พวกเรานึกฝันถึงเรื่องฤดูร้อน
หากกุมมือกันไว้มั่นคง
จะมีปาฏิหาริย์เล็กๆ
มีปาฏิหาริย์ของพวกเรา
ปาฏิหาริย์กลางฤดูร้อน...

(Mother of Summer)
(We are together…)

แหล่งอ้างอิง

MOON RECORDS, 山下達郎. 僕らの夏の夢｜ミューズ WPCL-10741 (CD Jacket), 2009/08/19.

Tags: summer wars, yamashita tatsurou0 Comments

Okusama wa mahoushoujo - Inoue Kikuko - jewelry

posted on 19 Sep 2009 22:41 by aiko-no-heya in Anime-songs

Inoue Kikuko – jewelry
井上喜久子　「jewelry」
奥さまは魔法少女 (Okusama wa mahoushoujo) ED

Lyrics: 柚木美祐
Composer: 水島康貴
Arranger: 水島康貴
Vocal: 浅羽嬉子（井上喜久子）

(กดคำว่า "歌詞", "romaji" หรือ "คำแปล" เพื่อดูเนื้อหา)

ดาวสีน้ำเงินตกจากฟ้า มอบความปรารถนาให้กับคน
ไฟเมืองที่พลิ้วไหวดั่งรอคอยผู้ซึ่งจะกลับมา

หยาดเพชร
เรียงรายเป็นทิศเดียวบนฟ้าผืนเดียวกัน
เปลี่ยนห้วงเวลาที่เคยอยู่เดียวดาย
ให้กลายเป็นความอ่อนโยน

เพราะฉันอยากให้ปลายทางสายตาฉัน
มีเธออยู่ในนั้นเสมอ
ฉันจึงตั้งใจภาวนากับดวงดาว
ไม่ให้มันสูญสลายไป

เธอเปิดประตูหัวใจที่เคยกลัวต้องเจ็บปวดจึงได้ปิดไป
ช่วยพาฉันออกมาด้วยรอยยิ้มที่แสนเจิดจรัสนี่นะ

ฉันจะไม่ร้องไห้ จะไม่หนีอีก
ให้สาบานไว้เพียงอย่างเดียว
ความสุขใจที่ตอนนี้ได้มีชีวิตอยู่
ฉันอยากรู้จักมันให้มากยิ่งๆ กว่านี้

บนโลกที่สวยงาม
ไม่ว่าเมื่อใดดวงวิญญาณก็จะร่ำร้องหากัน
ใจจริงที่หาสิ่งใดมาแทนไม่ได้นั้น
นั่นล่ะคือสมบัติล้ำค่า

เพราะฉันอยากให้ปลายทางสายตาฉัน
มีเธออยู่ในนั้นเสมอ
ฉันจึงอยากกอดเธอไว้อย่างอ่อนโยน
ไม่ให้สูญสลายไป

บนโลกที่สวยงาม
ไม่ว่าเมื่อใดดวงวิญญาณก็จะร่ำร้องหากัน
ใจจริงที่หาสิ่งใดมาแทนไม่ได้นั้น
นั่นล่ะคือสมบัติล้ำค่า

แหล่งอ้างอิง

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/o/mahou/jewelry.html 2009/09/19

Tags: inoue, kikuko0 Comments

i wish you were here - en avant - Lunatic Trance ~shizuka-naru zekkyou~

posted on 16 Sep 2009 12:04 by aiko-no-heya in Anime-songs

en avant - Lunatic Trance ~shizuka-naru zekkyou~ "เสียงกรีดร้องที่เงียบสงบ"
en avant　「Lunatic Trance～静かなる絶叫～」
i wish you were here (ED)

Lyrics: 円谷一美
Composer: 円谷一美
Arranger: en avant
Vocal: en avant

(กดคำว่า "歌詞", "romaji" หรือ "คำแปล" เพื่อดูเนื้อหา)

พระจันทร์เฝ้ากู่ร้องในนภาที่อึกทึก
ว่าหาฉันให้พบ แล้วชิงตัวฉันไปจากความมืดมิดที
ซากปรักแห่งความฝันคือเปลสีน้ำเงิน
นำทางหัวใจที่แตกสลายสู่ห้วงนิทรา

คลำหาด้วยมือที่มองไม่เห็นตั้งไม่รู้กี่ครั้ง
เสียงเรียกชื่อที่แว่วมาไกลๆ
แม้เก็บความทรงจำที่เลือนรางก้าวต่อไป
แต่เพียงตัวคนเดียวช่างหนาวเหน็บจนหายใจไม่ออก

จังหวะหัวใจที่เต้นพ้องกันเป็นทางเดียว
สถานที่ซึ่งเสียงของดวงใจที่เลื่อนลอยจะได้ยินชัดเจน
โลหิตที่แข็งแกร่งและอบอุ่นซึ่งเรียกว่ารัก
ไหลเวียนในร่างที่เย็นยะเยือกเป็นครั้งแรก

ในคืนที่โลกซึ่งเอ่อล้นหลั่งรินลงสู่มือนี้
ฉันเรียกชื่อของคุณเบาๆ อย่างโหยหา
บาปติดตัวที่แม้ตะโกนก้องก็ไม่จางหายไป
ทำให้เจ็บปวดจนไปไหนไม่ได้หากอยู่เพียงตัวคนเดียว

คลำหาด้วยมือที่มองไม่เห็นตั้งไม่รู้กี่ครั้ง
เสียงเรียกชื่อที่แว่วมาไกลๆ
แม้เก็บความทรงจำที่เลือนรางก้าวต่อไป
แต่เพียงตัวคนเดียวช่างหนาวเหน็บจนหายใจไม่ออก

แหล่งอ้างอิง

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/a/iwish/lunatic.html 2009/09/16

Tags: an evant, i wish you were here0 Comments

Zoku sayonara zetsubou sensei - Zetsubou shoujo-tachi - Koiji romanesque (ED)

posted on 18 Jul 2009 18:45 by aiko-no-heya in Anime-songs

Zetsubou shoujo-tachi – Koiji romanesque
Zoku sayonara zetsubou sensei (ED)

Lyrics: 村野直球
Composer: 橋本由香利
Arranger: 橋本由香利
Vocal: 絶望少女達（小森霧、常月まとい、小節あびる、藤吉晴美）

(กดคำว่า "歌詞", "romaji", "คำแปล" หรือ "หมายเหตุ" เพื่อดูเนื้อหา)

หากตอนนั้นเราไม่ได้พบกันในฝันล่ะก็
ฉันคงไม่ต้องโดนตามหลอกหลอนแล้ว
หากคุณไม่ได้เกิดมาในโลกนี้นะ
ฉันคงไม่ต้องรู้จักความหึงหวงหรือเจ็บปวดหรอก

คนที่คุณต้องการ
เป็นคนขั้วตรงข้ามกับฉันเลย
ฉันเห็นด้ายสีแดงโยงพวกคุณไว้ด้วยกัน...
ส่วนของฉันเป็นด้ายสีน้ำเงิน

ลองแตะดูสิ ตอนนี้ใจดวงนี้น่ะ
มันหลงรักไปเอง เจ็บปวดไปเองอยู่
อย่ามาแตะต้องฉันนะ ถ้ารักนี้จะไม่สมหวัง
ก็ขอให้มันเหลือแค่เป็นรอยซ้ำดำเขียวอยู่ในใจก็พอ

ฉันตั้งจิตอธิษฐานในคืนที่มีดาวตก
ว่าขอให้คุณอกหักเสียเถอะ
แล้วถ้าได้อย่างนั้นฉันจะได้ทำหน้าไม่รู้ไม่ชี้
ยื่นมันออกไป แทงมันออกไป ทิ่มร่มใส่หัวใจคุณ

หากว่าคุณมีความสุข
ฉันก็จะต้องเป็นทุกข์ต่อไป
ด้ายแดงมันช่างแข็งแกร่งเสียจนน่าเศร้า...
ด้ายน้ำเงินแห่งน้ำตา

ลองสังเกตดูสักทีสิ น้ำตานี่มัน
เอ่อล้นออกมาเอาเอง เย็นวาบขึ้นมาเอาเองอีกแล้ว
อยากให้เธอทิ้งฉันเถอะ ถ้าความหวังมันไปไม่ถึงแล้ว
ยังไม่จบหรอกนะ ยังไม่จบหรอก
ทั้งๆ ที่มองฉันมากกว่าหล่อนแท้ๆ
ทั้งๆ ที่ฉันมองแต่คุณแท้ๆ

ด้ายแดงแกว่งไปมาเป็นประกาย...
กับด้ายน้ำเงินเปียกแฉะ

ลองแตะดูสิ ตอนนี้ใจดวงนี้น่ะ
มันหลงรักไปเอง เจ็บปวดไปเองอยู่
อย่ามาแตะต้องฉันนะ ถ้ารักนี้จะไม่สมหวัง
ก็ขอให้มันเหลือแค่เป็นรอยซ้ำดำเขียวอยู่ในใจก็พอ

แหล่งอ้างอิง

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/so/sayonara/koiji.html 2009/07/13
KING RECORDS, 大槻ケンヂと絶望少女達. 【俗・】さよなら絶望先生オープニング主題歌 KICM-3162 (CD Jacket), 2008/01/23.

Tags: tachi, zetsubou shoujo0 Comments

Evangelion Pachinko "Saigo no shisha" - Hayashibara Megumi - Shuuketsu no sono e

posted on 15 Jul 2009 18:11 by aiko-no-heya in Anime-songs

Hayashibara Megumi – Shuuketsu no sono e
Evangelion "Saigo no shisha" pachinko (OST)

Lyrics: MEGUMI
Composer: たかはしごう
Arranger: たかはしごう
Vocal: 林原めぐみ (Hayashibara Megumi)

(กดคำว่า "歌詞", "romaji", "คำแปล" หรือ "หมายเหตุ" เพื่อดูเนื้อหา)

ดอกไม้ร่วงโรยไป
ความฝันไร้ที่สิ้นสุด
ถ้าอย่างนั้นแล้วน้ำตา (ดวงวิญญาณ)
ก็ไม่กลับสู่ที่แห่งใด

แม้แต่บทสรุปที่ถูกสร้างขึ้น
หากเป็นคำตอบที่ไขว่คว้าหามากเกินไป
ก็จะต้องเวียนว่ายในสัญลักษณ์จนอ่อนล้า
ไปถึงปลายทางที่เป็นเพียง “สิ่งชั่วคราว”

แม้แยกห่างกัน
ไปนานแสนนาน
แต่ฉันรู้
สายสัมพันธ์
ที่เรียกหากันเสมอ
ซึ่งเรียกว่าโชคชะตา

กอดฉันไว้
แล้วละลายออกไป
จากเขตแดนซึ่งถูกกำหนดไว้
ที่ต่อให้โอบกอดไว้ก็ไม่สามารถหลุดพ้นไปได้
ขอยินดีต้อนรับกลับ
สู่วิวัฒนาการที่ราวจะทำให้ดับสูญ

ในเมือง (นคร) ที่ความอ่อนโยน (ผลึก) สีขาว
ร่วงหล่นลงมา
ทุกอย่างมีแต่ถูกปกคลุมไว้
ขอต้อนรับกลับ
สู่ความฝันซึ่ง
หามีใครเป็นผู้กำหนดไม่
อย่างที่ใจของเธอต้องการ

เงา (ตนเอง) ที่สะท้อนอยู่ในตาของเธอ
กำลังคิดอะไร กำลังมองอะไรอยู่
เพราะรู้สึก เพราะเชื่อ
เพราะยอมตาม จึงกลายเป็นคนขี้ขลาด

ฉันรอคอย
มานานเหลือเกิน
วาดยิ้ม
แล้วให้ฉันคอยช่วยเธอดีกว่า
หากเธอคิดจะขอพรจากท้องฟ้า (สวรรค์)
เพียงคนเดียว (ลำพัง)

ณ ทางออกของชีวิต (วัฏสงสาร) ที่เวียนซ้ำไป
ที่จะไปถึงในสักวัน
และบนเส้นทางต่อจากนั้นด้วย
จงร้องไห้
โดยที่เชื่อว่าจะได้พบกันแน่นอนเถอะ
ขอให้หลับฝันดี

เกลียวคลื่น
ของความโศกศัลย์ (โลหิต) สีแดง
ชีวิตที่เข้าหาก็ถูกผลักกลับมา
รัก
และได้รับความรัก แล้วจนกว่าจะได้เป็นหนึ่งเดียวกัน
ขอให้หลับฝันดี
แล้วเวลาจะมาถึงเอง

แหล่งอ้างอิง

KING RECORDS, 林原めぐみ. 集結の園へ　KICM-1271 (CD Jacket), 2009/04/22.

Tags: evangelion, hayashibara megumi0 Comments

Azumanga Daiou - Oranges & Lemons - Raspberry heaven (ED)

posted on 13 Jul 2009 17:43 by aiko-no-heya in Anime-songs

Oranges & Lemons – Raspberry heaven
Azumanga Daiou (ED)

Lyrics: 畑亜貴
Composer: 上野洋子
Arranger: 上野洋子
Vocal: Oranges & Lemons

(กดคำว่า "歌詞", "romaji", "คำแปล" หรือ "หมายเหตุ" เพื่อดูเนื้อหา)