Kagamine Len - Namae no nai uta
posted on 26 Oct 2009 00:52 by aiko-no-heya in Vocaloid
Kagamine Len – Namae no nai uta "บทเพลงนิรนาม"
鏡音レン 「なまえのないうた」
Lyrics: DATEKEN
Composer: DATEKEN
Arranger: DATEKEN
Vocal: 鏡音レン (Kagamine Len)
- เพลงบัลลาดเย็นๆ กล่อมเกลาจิตใจ
- บทเพลงที่ "ไม่มีใครรู้จัก" ร้องปลอบโยนตัวเองในห้องซึ่งอยู่เพียงคนเดียวไม่มีใครอื่น
- ฟังแล้วรู้สึกสบาย ด้วยทำนองเบาๆ กับเสียงร้องนุ่มนวลของเลน
- กล่าวถึงเรื่องราวของเพลงร้องกล่อมตนเองที่ไร้ซึ่งชื่อและผู้ใดได้ยิน
(กดคำว่า "歌詞", "romaji" หรือ "คำแปล" เพื่อดูเนื้อหา)
誰も居ない部屋で ひとり
沈む太陽を ながめる
ふと襲われる さみしさに
口遊む メロディ
なまえのない そのうたが
ぼくのこころを そっとつつむ
だれにもきかれる ことのない
ぼくだけの うた
nm...
何も無い部屋で ひとり
暗い街並みを ながめる
ふと訪れる 静けさを
紛らす メロディ
なまえのない そのうたが
このへやを そっとつつむ
だれにもしられる ことのない
ぼくだけの うた
nm...
dare mo inai heya de hitori
shizumu taiyou wo nagameru
fu to osowareru samishisa ni
kuchizusamu merodii
namae no nai sono uta ga
boku no kokoro wo sotto tsutsumu
dare ni mo kikareru koto no nai
boku dake no uta
nm...
nani mo nai heya de hitori
kurai machi-nami wo nagameru
fu to otozureru shizuke-sa wo
magirasu merodii
namae no nai sono uta ga
kono heya wo sotto tsutsumu
dare ni mo shirareru koto no nai
boku dake no uta
nm...
ในห้องซึ่งไม่มีใคร
ฉันทอดตามองดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า อยู่เพียงคนเดียว
ฮัมเพลงเป็นทำนอง
ให้กับความเหงาที่เข้าจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัว
เพลงนั้นที่ไร้ซึ่งชื่อ
โอบอุ้มหัวใจของฉันอย่างแผ่วเบา
เพลงที่เป็นของฉันคนเดียว
ซึ่งจะไม่มีผู้ใดมาได้ยิน
nm...
ภายในห้องซึ่งไม่มีอะไรเลย
ฉันชายตามองทิวเมืองมืดมัวอยู่เพียงคนเดียว
ท่วงทำนองที่ปัดเป่า
ความเงียบสงัดที่มาเยือนโดยไม่นัดหมาย
บทเพลงนั้นที่ไร้ซึ่งชื่อ
ค่อยๆ โอบล้อมห้องนี้เอาไว้
บทเพลงของฉันเพียงคนเดียว
ซึ่งจะไม่มีผู้ใดมารับรู้
nm…
แหล่งอ้างอิง
- http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/6256.html 2009/10/26.
เวปblog สวยจัง
ยินดีทีได้รู้จักครับ
#1 By Moidixmois on 2009-10-26 03:31