AniPix, Ayakura Mei - Arc of Dream (PV ver.)
posted on 22 Oct 2009 17:50 by aiko-no-heya in Doujin-music, MVs, Touhou-music
AniPix, Ayakura Mei – Arc of Dream (PV ver.)
Anipix, 綾倉盟 「Arc of Dream PV風」
(Original song: 東方永夜抄 「少女綺想曲~Dream Battle」 by ZUN 上海アリス幻樂団)
Lyrics: 綾倉盟 (Ayakura Mei)
Composer: ZUN 上海アリス幻樂団
Arranger: Syrufit
Vocal: 綾倉盟 (Ayakura Mei)
(กดคำว่า "歌詞", "romaji" หรือ "คำแปล" เพื่อดูเนื้อหา)
(MV คุณภาพสูงที่ http://www.mediafire.com/download.php?oymnzmty5mm)
静かに刻まれる
満ちては欠ける月
その時が来るのを
温度で確かめて
新月に祈りを
「望めば望むほど」
満月の囁き
「裏切りのはじまり?」
はら はら と
身を任せ
揺れて舞うだけで
音もなく
声もなく
光なく
落ちて行く
掌で
受け止めて
届くはずないと
ただそっと
捧げるの
この願いを
信じる者だけが
「答えは出ないまま」
救われると言うの?
「私は変われない」
はら はら と
伝う雨
すり抜ける心
曇らない
ガラス玉
何思い
何見てる?
明日さえ
来なければ
夢は夢のまま
ただそっと
捧げるの
この願いを
shizuka-ni kizamareru
michite wa kekeru tsuki
sono toki ga kuru no wo
ondo de tashikamete
shingatsu ni inori wo
“nozomeba nozomu hodo”
mangetsu no sasayaki
“uragiri no hajimari?”
hara hara to
mi wo makawe
yurete mau dake de
oto mo naku
koe mo naku
hikari naku
ochite-iku
tenohira de
uke-tomete
todoku hazu nai to
tada sotto
sasageru no
kono negai wo
shinjiru mono dake ga
“kotae wa denai mama”
sukuwareru to iu no?
“watashi wa kawarenai”
hara hara to
tsutau ame
suri-nukeru kokoro
kumoranai
gurasu-dama
nani omoi
nani mite-ru?
ashita sae
konakereba
yume wa yume no mama
tada sotto
sasageru no
kono negai wo
พระจันทร์ที่เด่นดับสลับกัน
ถูกสลักอย่างสงบเงียบ
ตรวจว่าเวลานั้นมาถึงหรือยัง
โดยการดูอุณหภูมิ
คำภาวนาสู่จันทร์ข้างขึ้น
“ยิ่งปรารถนามากเท่าใด”
เสียงกระซิบจากเดือนเพ็ญ
“จุดเริ่มต้นของการหักหลัง?”
ปล่อยกาย
พลิ้วไหว
เพียงเลื่อนลอยร่ายรำ
ไร้ซึ่งเสียง
ไร้ซึ่งวาจา
ไร้ซึ่งแสงสว่าง
เพียงร่วงดิ่งลงไป
รับเอาไว้
ด้วยฝ่ามือ
ไร้หนทางที่จะไปถึง
คำอธิษฐานนี้
เพียงมอบให้
อย่างแผ่วเบา
มีเพียงผู้ที่เชื่อ
“ยังคงไม่ได้คำตอบ”
บอกว่ายังมีทางช่วยงั้นเหรอ?
“ฉันเปลี่ยนแปลงไปไม่ได้”
ฝนโปรยปราย
ที่ไหลอาบ
กับหัวใจที่เล็ดลอดผ่าน
ลูกแก้วใส
ที่ไม่ขุ่นมัว
คิดอะไร
มองอะไรอยู่?
หากเพียงพรุ่งนี้
ไม่มาถึง
ฝันก็จะยังเป็นฝันต่อไป
คำอธิษฐานนี้
เพียงมอบให้
อย่างแผ่วเบา
แหล่งอ้างอิง
- http://www.anipix.info/arc_of_dream.txt 2009/10/22.

แต่ฟังเพลิมๆก้เพราะไม่เลว ขอบคุณอีกตามเคย
#1 By キスザキ・チャン on 2009-10-23 17:56